Making Open Standards Work

Cross-platform solutions for the Translation Industry

Open Standards matter!

We are fully committed to supporting Open Standards, like XLIFF , TMX or SRX , because we firmly believe that our customers must have freedom of choice for selecting their translation tools.

Swordfish Translation Editor

The advanced CAT (Computer Aided Translation) tool based on XLIFF 1.2 open standard, designed for demanding professional translators.

Swordfish features include filters for multiple document formats, full support for TMX standard, In-Context Exact Matches, versatile TM and Terminology databases, flexible licensing, segment filtering, shortcuts customization and more.

Learn More

Stingray Document Aligner

Stingray is a cross-platform document aligner designed to assist professional translators in the production of translation memories from existing translated material.

Translation memories in TMX, CSV or Trados TXT format generated by Stingray can be used in most modern CAT (Computer Aided Translation) programs, including Swordfish.

Learn More

Featured Articles

XML In Localisation

Learn how XML standards facilitate translation processes. These articles present the most common XML formats used in the localisation industry and show you how important XML is becoming in multilingual document exchange. .