Open Standards matter!

We are fully committed to supporting Open Standards, like XLIFF , TMX or SRX , because we firmly believe that our customers must have freedom of choice for selecting their translation tools.

The advanced CAT (Computer Aided Translation) tool based on XLIFF 1.2 open standard, designed for demanding professional translators.

Swordfish features include filters for multiple document formats, full support for TMX standard, In-Context Exact Matches, versatile TM and Terminology databases, flexible licensing, segment filtering, shortcuts customization and more.

Learn More

Stingray is a cross-platform document aligner designed to assist professional translators in the production of translation memories from existing translated material.

Translation memories in TMX, CSV or Trados TXT format generated by Stingray can be used in most modern CAT (Computer Aided Translation) programs, including Swordfish.

Learn More

Introduction to GlossML This article presents Glossary Markup Language (GlossML), an open XML vocabulary specially designed to facilitate the exchange of glossaries. XML in Localisation: A practical analysis First article in a series that focuses on the most common XML formats used in the localisation industry. It shows you how important XML is becoming in multilingual document exchange. XML in Localisation: Use XLIFF to translate documents A step-by-step guide to translating multilingual documents using XLIFF as an intermediary file format. XML in Localisation: Reuse translations with TM and TMX Demystifies TM technology and explains how Translation Memory eXchange (TMX) helps you to achieve independence from translation tool vendors.

February 20, 2010
Swordfish II - Build 7DA-2-14 released.

Get it!

December 25, 2009
Preview of Anchovy 1.0 released with Swordfish II.

Learn More

October 18, 2009
Swordfish 1.0-17 released.

Learn More

Freedom of choice includes selection of Operating System. Our products are cross-platform by design and work in the following operating systems:

Microsoft Windows 2000/XP/Vista/7

Mac OS X 10.4/10.5/10.6 (Tiger/Leopard/Snow Leopard)

Linux with GTK2 (i386 and x86_64)

Getting Started with Swordfish

Swordfish Support list at Yahoo! Groups

Java Downloads

Anchovy

JavaPM

SRXEditor

TMXValidator

XLIFFChecker